1
00:00:01,001 --> 00:00:02,567
[TEEMALAUL]

2
00:00:12,838 --> 00:00:15,841

 MÕNED INIMESED SEISAVAD
PIMEDUSES 


3
00:00:16,973 --> 00:00:20,455

 kartma SAMMUTADA
VALGUSE SEES 


4
00:00:21,064 --> 00:00:24,285

 MÕNED VAJAD
KEDAGI AIDATA 


5
00:00:24,415 --> 00:00:28,028

 ALUNUMISE ERI
NÄHTES 


6
00:00:28,637 --> 00:00:30,726

 ÄRA MURETSE

7
00:00:31,379 --> 00:00:34,338

 KÕIK LÄHEB KORRASTI 


8
00:00:36,949 --> 00:00:38,777

 SEST MA OLEN ALATI VALMIS

9
00:00:38,908 --> 00:00:42,259

 MA EI lase
MINU EEST VÄLJA 


10
00:00:45,567 --> 00:00:49,310

 OLEN VALMIS

 OLEN VALMIS

11
00:00:49,440 --> 00:00:51,747

 TE EI KUNAGI kartma

12
00:00:51,877 --> 00:00:53,314

 EI, ÄRGE kartke

13
00:00:53,444 --> 00:00:56,317

 OLEN VALMIS

14
00:00:56,882 --> 00:00:59,320

 IGAVESTI JA ALATI 


15
00:00:59,842 --> 00:01:02,540

 MA OLEN ALATI SIIN 


16
00:01:20,993 --> 00:01:22,952

 SEST MA OLEN ALATI VALMIS

17
00:01:23,083 --> 00:01:26,129

 MA EI lase
MINU EEST VÄLJA

18
00:01:27,696 --> 00:01:28,610
EI

19
00:01:29,393 --> 00:01:33,702

 OLEN VALMIS 


 OLEN VALMIS

20
00:01:33,832 --> 00:01:35,617

 TE EI KUNAGI kartma

21
00:01:35,747 --> 00:01:37,358

 EI, ÄRGE kartke

22
00:01:37,488 --> 00:01:40,274

 OLEN VALMIS

23
00:01:40,883 --> 00:01:43,886

 IGAVESTI JA ALATI 


24
00:01:44,016 --> 00:01:46,932

 MA OLEN ALATI SIIN

25
00:01:54,853 --> 00:01:56,812
BAYWATCH

26
00:02:03,297 --> 00:02:06,213
"TAGASIMATU JÕGI 2. OSA"

27
00:02:15,483 --> 00:02:18,703
EI! EI! Oh, EI!

28
00:02:18,834 --> 00:02:20,227
AAH!

29
00:02:20,923 --> 00:02:22,185
OK, kutid,

30
00:02:22,316 --> 00:02:23,099
ME TULEME ÜLES
KLASS-4 KIIRUSELE.

31
00:02:23,230 --> 00:02:24,579
PANGE KIIVRID KEHA.

32
00:02:24,709 --> 00:02:25,710
OK.

33
00:02:26,842 --> 00:02:28,539
- OK.
- SIIT SA LÄHED. SIIT SA LÄHED.

34
00:02:40,072 --> 00:02:41,378
TULE, POISID!

35
00:02:43,815 --> 00:02:45,556
[KARJUTAMINE]

36
00:02:47,210 --> 00:02:48,080
TULE!

37
00:02:52,215 --> 00:02:53,608
OK, KÕIK EDASI.

38
00:02:55,175 --> 00:02:56,872
EDASI RASKE.

39
00:03:05,185 --> 00:03:07,187
VAU! VAU!

40
00:03:09,101 --> 00:03:10,320
TEI!

41
00:03:13,323 --> 00:03:15,107
WHOA, HO!

42
00:03:15,238 --> 00:03:17,371
[NAERUTAMINE]

43
00:03:17,501 --> 00:03:19,199
-WOOHOOO!
- KÕIK OK.

44
00:03:21,853 --> 00:03:23,377
ME TEGIME SELLE!

45
00:03:23,507 --> 00:03:24,769
JAH!

46
00:03:24,900 --> 00:03:26,206
KÕIK OK!

47
00:03:29,861 --> 00:03:31,167
- TEI, LÕPETA pritsimine!
- WHOA!

48
00:03:31,298 --> 00:03:32,168
[NAERAB]

49
00:03:37,217 --> 00:03:38,740
SEAL ON PUTKUMEPUU.

50
00:03:40,132 --> 00:03:41,351
Oi, VAU.

51
00:03:42,613 --> 00:03:44,224
SEE TÕESTI NÄEB VÄLJA
NAGU PUKUMKOPP.

52
00:03:44,354 --> 00:03:45,790
MIS ON JÄRGMINE SALM?

53
00:03:47,444 --> 00:03:49,794

 "X" LÄHEDAL
KLIIRINGUS ALLA 


54
00:03:49,925 --> 00:03:52,232

 TEEL KURATSUHU

55
00:03:52,362 --> 00:03:55,147

 SEE OLI KADUNUD JA IGAVESTI LÄINUD

56
00:03:55,278 --> 00:03:57,628

 KUS JÕGI ON
SIIS LÕUNA 


57
00:03:58,238 --> 00:03:59,326
KÕIK EDASI!

58
00:04:06,115 --> 00:04:07,508
[PÜSSIKUULG]

59
00:04:07,638 --> 00:04:09,466
ALLA MAHA! ALLA MAHA!
KOHE! LÄHME!

60
00:04:11,468 --> 00:04:12,730
KIJUDE TAGA. TULE.

61
00:04:20,085 --> 00:04:22,392
[PÜSSIKUULG]

62
00:04:23,480 --> 00:04:24,829
TULE, TULE. MINNA! MINNA!

63
00:04:25,352 --> 00:04:27,092
TÕUSA ÜLES. JAH. JAH.

64
00:04:28,355 --> 00:04:29,617
[PÜSSIKUULG]

65
00:04:34,361 --> 00:04:36,798
TEGE MIDA SULLE KÄETUD
JA KEEGI EI LÄHE SEGI.

66
00:04:37,973 --> 00:04:40,062
LASU POISIL TOO
LAULULEHT SIIN!

67
00:04:40,192 --> 00:04:41,368
MITTE MIDAGI!

68
00:04:44,588 --> 00:04:46,764
SEE ON NEED SÜVEDID.
MA ÜTLESIN TEILE, NEED ON MAADELUD.

69
00:04:46,895 --> 00:04:49,506
NAD PEAVAD OLEMA KUITID
KES RÜGIS ALEXI KABINI.

70
00:04:49,637 --> 00:04:51,291
NAD OLEKSID MEID JÄLGINUD
KÕIKE.

71
00:04:54,903 --> 00:04:57,340
SHAUNI.
Kurat, NEIL ON SHAUNI.

72
00:04:58,167 --> 00:04:59,690
ME TA VÕETAME. ME TA VÕETAME.

73
00:05:01,823 --> 00:05:02,998
MA TOON SULLE, MIDA TAHAD!

74
00:05:03,128 --> 00:05:04,652
ESIMENE, LASKE TÜDRUK MINNA!

75
00:05:04,782 --> 00:05:06,523
EI! POIS TOOB SELLE.

76
00:05:06,654 --> 00:05:08,917
VÕI VISKAME TA JÕKE!

77
00:05:11,049 --> 00:05:12,312
MA LÄHEN, ISA.

78
00:05:12,442 --> 00:05:13,922
EI, SA EI TEE.
TUGE ALLA. ALLA MAHA!

79
00:05:14,052 --> 00:05:15,619
MITCH, TULE, MEES.
ME TEEME MIDAGI TEGEMA.

80
00:05:15,750 --> 00:05:16,664
KÕIK OK.

81
00:05:17,882 --> 00:05:20,320
VÕTKE JOPE JA KIIVER ÄRA.

82
00:05:20,450 --> 00:05:23,323
C.J.,
SIIN TAHAN, MIDA SA TEHA.

83
00:05:38,120 --> 00:05:39,164
MA TOON SELLE TEILE!

84
00:05:40,035 --> 00:05:42,254
VAATA TEDA JA HOIA TA KAITSE.
SAAN KAARDI.

85
00:05:44,344 --> 00:05:45,345
SINNA.

86
00:07:02,073 --> 00:07:04,162
SEE ON MIDA SA TAHAD.
NÜÜD LASTA TAL LAHTI!

87
00:07:07,688 --> 00:07:09,429
MA LASSEN TAL LAHTI, KÕIK!

88
00:07:27,708 --> 00:07:30,058
[MUUSIKA intensiivistub]

89
00:07:50,208 --> 00:07:52,210
LÕHAN TAL PEA ÄRA, VANNAN!

90
00:07:54,299 --> 00:07:56,432
[GRUNTS]

91
00:08:02,699 --> 00:08:03,570
VAU!

92
00:08:04,222 --> 00:08:05,702
AAH!

93
00:08:08,966 --> 00:08:10,925
[VEEPIRTSTSED]

94
00:08:12,230 --> 00:08:14,232
[VEEMULLID]

95
00:08:27,898 --> 00:08:30,161
[VEEPIRTSTSED]

96
00:08:34,949 --> 00:08:37,168
HOBIE! KIIRUSTA!

97
00:08:43,044 --> 00:08:43,914
SISSE.

98
00:08:44,045 --> 00:08:45,307
HAARA AER.

99
00:09:11,289 --> 00:09:12,377
SIIN, ISA.

100
00:09:13,770 --> 00:09:14,945
KÕIK, TULE.

101
00:09:15,903 --> 00:09:16,730
TULE, EDDIE.

102
00:09:26,130 --> 00:09:27,088
[PÜSSIKUULED]

103
00:09:27,218 --> 00:09:27,958
SEE KÕVASTI! KOHE!

104
00:09:29,264 --> 00:09:31,527
NAD PÖÖBID PARVELE!
KAOTAME ÕHKU!

105
00:09:35,139 --> 00:09:36,532
TULE, LÄHME!

106
00:09:38,490 --> 00:09:39,883
[PÜSSIKUULED]

107
00:09:42,233 --> 00:09:43,539
[PÜSSIKUULED]

108
00:10:01,949 --> 00:10:02,776
SUVI!

109
00:10:13,743 --> 00:10:16,006
Noh, kullake, MIDA SA ARVAD?

110
00:10:16,616 --> 00:10:18,966
Noh, ma arvasin, et sa said
LAULUTÖÖ.

111
00:10:19,096 --> 00:10:21,142
TEGIN, AGA ON NAGU
LAULUV KOKTEILITEENER

112
00:10:21,272 --> 00:10:23,318
KLAVERI/SUSHIBAARI ASJAS.

113
00:10:23,448 --> 00:10:24,667
SEE ON KALIFORNIA.

114
00:10:25,233 --> 00:10:26,974
-EMA, KAS SEE ON IMINE?
- Oh, EI.

115
00:10:27,104 --> 00:10:29,411
EI, KALLIS. PALJU RAHVAST
MALIBUst MINGE SINNA SISSE.

116
00:10:30,064 --> 00:10:31,935
AGA, ema,
MA LÄHEN MALIBU KÕRGUSSE.

117
00:10:32,719 --> 00:10:34,111
MIS KUI MINU SÕPRADE VANEMAD
MINNA SINNA SISSE?

118
00:10:34,242 --> 00:10:36,026
SEE LÄHEB
TÕESTI PIINLIK.

119
00:10:36,548 --> 00:10:37,985
NAGU MATT.
TEATE, KUTT, MA TÄNA KOHTUIN?

120
00:10:38,115 --> 00:10:39,639
TEMA ISA ON SUUR HOLLYWOODI KIRJANIK

121
00:10:39,769 --> 00:10:41,249
JA NAD ELAVAD KOLOONIAS.

122
00:10:41,379 --> 00:10:44,034
Noh, kullake,
ME EI OLE JA MUL VAJAN TÖÖD.

123
00:10:44,556 --> 00:10:45,862
JAH, SA TEAD,

124
00:10:45,993 --> 00:10:47,995
VEELPÄÄSTUS MAKSAB 14 $ TUNNIS
ALUSTAMISEKS.

125
00:10:48,648 --> 00:10:50,737
KALUS, SEE MIKS
TAOTLEJAID ON ÜLE 200

126
00:10:50,867 --> 00:10:52,042
12 POSITSIOONIL.

127
00:10:52,173 --> 00:10:53,000
EMA.

128
00:10:53,130 --> 00:10:53,914
[KOPUTUS UKSELE]

129
00:10:54,044 --> 00:10:55,567
OH, SEE ON MATT.

130
00:10:55,698 --> 00:10:57,047
TA TULI MULLE NÄIDAMA
MÕNED OOKEANI TEHNIKAD.

131
00:10:57,178 --> 00:10:58,048
MIDA?

132
00:10:58,179 --> 00:10:59,746
UJUMA, EMME.

133
00:10:59,876 --> 00:11:01,095
TULE, MA EI TAHA TEDA
NÄEMEMINE SELLES RIIETUSES.

134
00:11:01,225 --> 00:11:02,270
Oh, aga kullake,
MA TAHAN TEMAGA KOHTA.

135
00:11:02,400 --> 00:11:03,358
- EI, EI, EI, EI, EI.
- PALUN!

136
00:11:03,488 --> 00:11:04,576
OK! MA LÄHEN. MA LÄHEN.

137
00:11:12,410 --> 00:11:13,847
[OHAKS]

138
00:12:01,111 --> 00:12:02,199
TEI.

139
00:12:03,679 --> 00:12:04,549
KUIDAS SUL LÄHEB?

140
00:12:09,424 --> 00:12:10,599
Olen MÕTTED.

141
00:12:12,732 --> 00:12:13,602
MEIST.

142
00:12:17,127 --> 00:12:19,434
MÕTE ON ILMA SINUTA
MINUTIKS,

143
00:12:19,564 --> 00:12:20,914
AASTAKSE ÜKSI ON...

144
00:12:23,917 --> 00:12:24,787
MA EI SAA SELLEGA TEGELDA.

145
00:12:26,049 --> 00:12:27,181
EDDIE--

146
00:12:27,877 --> 00:12:29,096
LABA MUL LÕPETA, OK?

147
00:12:33,709 --> 00:12:35,015
JA MA ARMASTAN SIND.

148
00:12:38,105 --> 00:12:40,847
MA EI ARVATAN, ET MA JUST TAASIN
KUI PALJU, KUNI ma mõtlesin...

149
00:12:43,153 --> 00:12:44,633
KUNI MA MÕTLESIN
MA VÕIN SIND KAOTA.

150
00:12:49,943 --> 00:12:51,161
MA ARMASTAN SIND.

151
00:12:52,815 --> 00:12:54,251
MA TAHAN SINUGA abielluda, SHAUNI.

152
00:12:59,474 --> 00:13:00,692
MA EI OLE RASE, EDDIE.

153
00:13:06,611 --> 00:13:07,961
JÄIN LIHTSALT HILJAS.

154
00:13:09,614 --> 00:13:11,399
JA PÄRAST KÕIKE PÕNEVUST --

155
00:13:13,401 --> 00:13:15,011
igatahes,
SA EI PEA MINUGA abielluma.

156
00:13:15,664 --> 00:13:17,144
SA EI SAA ARU.

157
00:13:19,276 --> 00:13:20,669
MA TAHAN SINUGA ABIELLUDA.

158
00:13:23,063 --> 00:13:24,716
MA TAHAN SAADA PERE
KOOS SINUGA.

159
00:13:25,543 --> 00:13:27,023
MA ARMASTAN SIND

160
00:13:27,284 --> 00:13:29,025
JA MA TAHAN KULUTADA
KOGU MU ELU SINUGA.

161
00:13:30,113 --> 00:13:31,158
OLED KINDEL?

162
00:13:32,376 --> 00:13:35,292
ABSOLUUTSELT, POSITIIVSELT KINDEL.

163
00:13:36,990 --> 00:13:39,470
NÜÜD, SEE ON A--

164
00:13:40,471 --> 00:13:43,344
SEE ON AINULT AJUTIS, NII, UH--

165
00:13:59,316 --> 00:14:00,317
SHAUNI?

166
00:14:05,496 --> 00:14:07,411
C.J., KAS ME SAAKSE TAGASI LINNA JÕUDA
SIIT?

167
00:14:07,542 --> 00:14:08,760
EI, ME EI SAA.

168
00:14:09,457 --> 00:14:11,198
ME PEAME LÄHMA
JÕE JÄRGI ALLA ABURN.

169
00:14:11,981 --> 00:14:13,417
AGA KUI JIM NÄEB
SEDA SHAUNI POLE SEAL,

170
00:14:13,548 --> 00:14:15,028
OLEN KINDEL
TA VÕTTAB ŠERIFIGA ühendust

171
00:14:15,158 --> 00:14:16,464
JA NAD SAAVAD OTSIMISPEO
PÄRAST MEID VÄLJA.

172
00:14:16,856 --> 00:14:18,118
ARVATE, et plaaster ON VEEL KUIV?

173
00:14:18,248 --> 00:14:19,075
PEAKS OLEMA.

174
00:14:20,685 --> 00:14:22,339
MIDA SA TEEGID
PÕSASTES?

175
00:14:23,427 --> 00:14:24,298
LÄHKE EDASI. ÜTLE TALLE.

176
00:14:24,428 --> 00:14:25,865
Oi, just kihlusin,

177
00:14:26,691 --> 00:14:28,258
- MIDA?
- JAH.

178
00:14:28,389 --> 00:14:29,477
OH, SEE ON SUPER.

179
00:14:29,607 --> 00:14:30,739
- PALJU ÕNNE!
- FANTASTILINE.

180
00:14:30,870 --> 00:14:32,132
- SUUR TÄNU.
- PALJU ÕNNE.

181
00:14:32,262 --> 00:14:33,524
- JAH, ma TEAN.
- SIIN LÄHE!

182
00:14:34,786 --> 00:14:35,744
ISA, KIIRUSTA!

183
00:14:35,875 --> 00:14:37,311
KIIRUSTA! MA LEIDSIN "X" PUU!

184
00:14:40,270 --> 00:14:41,968
MIDA NEED KAKS PUUD TEEVAD
NÄEB TEIE VÄLJA?

185
00:14:42,098 --> 00:14:43,534
NEED KAKS SEAL?

186
00:14:44,187 --> 00:14:46,668

 "X" LÄHEDAL
KLIIRINGUS ALLA 


187
00:14:46,798 --> 00:14:48,888

 TEEL KURATSUHU

188
00:14:49,018 --> 00:14:50,933
SEE OLI KADUNUD JA IGAVESTI LÄINUD

189
00:14:51,064 --> 00:14:52,892

 KUS JÕGI ON
SIIS LÕUNA 


190
00:14:54,197 --> 00:14:55,807
JÕGI SUURUB LÕUNA.
TAL ON ÕIGUS.

191
00:14:55,938 --> 00:14:56,896
SEE ON "X" PUU.

192
00:14:57,897 --> 00:14:58,898
MIDA ME OTSIME?

193
00:14:59,637 --> 00:15:00,812
TAMMY PUU.

194
00:15:00,943 --> 00:15:02,162
MIS ON TAMMY PUU?

195
00:15:03,076 --> 00:15:04,904
TAMMY PUU
SEE ON LÄHETUD.

196
00:15:05,730 --> 00:15:06,949
TULEB KUSKIS SIIN OLLA.

197
00:15:07,080 --> 00:15:07,907
JAH.

198
00:15:09,865 --> 00:15:10,735
HÄSTI...

199
00:15:13,825 --> 00:15:15,653
ISA! TAMMY PUU! SIIN!

200
00:15:16,393 --> 00:15:17,438
KIIRUSTA.

201
00:15:20,528 --> 00:15:21,572
MIDA NÜÜD?

202
00:15:21,703 --> 00:15:22,312
LASKE MUL SEDA NÄHA.

203
00:15:23,531 --> 00:15:26,534
"LIHISTA MAA
WILMA LAUA POOLE."

204
00:15:26,664 --> 00:15:29,189
-WILMA LAUD.
- Oh. WILMA.

205
00:15:30,799 --> 00:15:32,018
- FLINTKIVI.
- FLINTKIVI.

206
00:15:32,148 --> 00:15:34,194
JAH, WILMA LAUD.
SEE PEAB OLEMA

207
00:15:34,585 --> 00:15:36,370
MINGI LAME ROKK, eks?

208
00:15:37,545 --> 00:15:39,721
LAMEKIVID.
NÄGIN MÕNJAT PÕHJAHARVIST.

209
00:15:39,851 --> 00:15:41,244
TULE, LÄHME.

210
00:15:42,463 --> 00:15:45,031
NÄE, ISA? NÄEB VÄLJA NAGU LAUD
KIVID VÄLJAS.

211
00:15:53,300 --> 00:15:56,346
" KUI LEID SELLE
JA SA OLETE SELLELE RONINUD...

212
00:15:59,175 --> 00:16:01,395
TEETER TOTTEREB SIIN-TAAS."

213
00:16:07,140 --> 00:16:08,489
JAH.

214
00:16:09,490 --> 00:16:10,491
SEE PEAB SEE OLEMA.

215
00:16:11,753 --> 00:16:12,580
LÜBISTA see VÄLJA.

216
00:16:12,710 --> 00:16:14,016
JA LEIA KRIST.

217
00:16:14,147 --> 00:16:16,627
JA KULDNE TULI HÄDAB!

218
00:16:16,758 --> 00:16:18,499
- KÕIK OK. JAH.
- VALMIS?

219
00:16:18,629 --> 00:16:20,022
ÜKS, KAKS, KOLM.

220
00:16:23,243 --> 00:16:24,592
VEEL NATUKE. VEEL NATUKE.
TULE.

221
00:16:27,856 --> 00:16:30,424
ME LEIDSIME SELLE! ME LEIDSIME SELLE!

222
00:16:35,733 --> 00:16:37,474
SA ARVAD, ET VÕID SIIT LAHKUDA
PENNSYLVANIAst,

223
00:16:37,605 --> 00:16:38,693
TULE TAGASI JA EI RÄÄGI MINUGA?

224
00:16:38,823 --> 00:16:40,521
[MEES JA NAINE vaidlevad]

225
00:16:40,651 --> 00:16:41,826
Tere. JAH, 911?

226
00:16:42,479 --> 00:16:44,568
MINU EMA ENDINE POISISÕBER
MURGI MEIE TREILERI

227
00:16:44,699 --> 00:16:46,266
JA ME EI SAA TEDA LÄHMA PANNA.

228
00:16:46,875 --> 00:16:48,746
JAH, MINU NIMI SUVEQUINN

229
00:16:48,877 --> 00:16:51,619
JA ME OLEME PARADIISIS
COVE TREILERIPARK.

230
00:16:52,185 --> 00:16:53,664
ÕIGE. NUMBER 34.

231
00:16:53,795 --> 00:16:54,752
[VAIDLUS JÄTKUB]

232
00:16:54,883 --> 00:16:56,450
PALUN SAADA KEEGI KIIRESTI.

233
00:16:56,580 --> 00:16:58,626
- TUNNUSTAGE SEDA! TUNNUSTAGE SEDA!
- OK, AITÄH. HÜVASTI.

234
00:16:58,756 --> 00:17:00,715
JED. JÄHKE SIIT VÄLJA! SAADA!

235
00:17:01,368 --> 00:17:03,022
HELISTAsin 911.

236
00:17:03,152 --> 00:17:05,241
ÄRA MURETSE. POLIID
PEAKS OLEMA IGAL MINUT KOHE KOHAL.

237
00:17:05,372 --> 00:17:07,113
MA EI TEINUD MIDAGI ILLEGAALSET.

238
00:17:07,243 --> 00:17:08,636
TEATE, NEIL ON
JÄLITAMISE SEADUS

239
00:17:08,766 --> 00:17:10,290
SIIN KALIFORNIAS,
JA NAD JÕUSTAVAD SEDA.

240
00:17:10,420 --> 00:17:11,595
ON MUID SEADUSI

241
00:17:11,726 --> 00:17:13,119
SEE KEHTIB SINU JA MINU KOHTA,
JACKIE.

242
00:17:13,249 --> 00:17:15,469
SINA JA MINA. JA MA JUURENDAN NEID JUURDE!

243
00:17:15,599 --> 00:17:18,037
JED, KAO SIIT VÄLJA!
KAO SIIT VÄLJA!

244
00:17:18,646 --> 00:17:19,995
Oh, jumal.

245
00:17:20,561 --> 00:17:21,997
OH, BABY, MUL ON VAHETUS.

246
00:17:22,128 --> 00:17:24,782
[SUSPENSSI MUUSIKA MÄNGIB]

247
00:17:31,702 --> 00:17:33,530
[MOOTOR KÄIVITAB]

248
00:17:34,966 --> 00:17:37,621
Kallis, MIKS SA MULLE EI RÄÄKInud
TA OLI SIIN?

249
00:17:37,752 --> 00:17:38,840
MA EI TAHTNUD SIND VÄRVI TEHA.

250
00:17:38,970 --> 00:17:40,059
[VEOKI LIIKUB]

251
00:17:47,109 --> 00:17:47,979
[VEOKOJUTUSED]

252
00:17:48,110 --> 00:17:49,068
VAATA ETTE!

253
00:17:55,248 --> 00:17:56,814
[VEOKOJUTUSED]

254
00:17:59,165 --> 00:18:00,775
[NAERAB]

255
00:18:04,953 --> 00:18:06,868
STOP! STOP!

256
00:18:07,390 --> 00:18:08,565
SUVI!

257
00:18:10,089 --> 00:18:11,133
SUVI!

258
00:18:12,482 --> 00:18:13,483
SUVI!

259
00:18:13,614 --> 00:18:14,441
MIKS SA EI JÄTA TA RAKENDA?

260
00:18:14,571 --> 00:18:16,007
SUVI! LASTA TEMA LAHTI!

261
00:18:16,138 --> 00:18:19,228
[KARJUTAMINE]

262
00:18:19,750 --> 00:18:21,230
- SA OLED HULL, KÕNGE EMA!
-MATT!

263
00:18:23,537 --> 00:18:24,407
[SLAMS]

264
00:18:36,115 --> 00:18:38,726
[SIREENID LÄHENEVAD]

265
00:18:48,301 --> 00:18:50,346
[POLITSEIRAADIO VESTU]

266
00:18:55,612 --> 00:18:56,744
OLED OK?

267
00:18:56,874 --> 00:18:58,485
SEE HAKKAB HARJUMUKS.

268
00:18:59,573 --> 00:19:01,401
Oi, ema, TERVITA MATT BRODYLE.

269
00:19:01,531 --> 00:19:04,055
Tere, MATT BRODY.
SUUR AITÄH.

270
00:19:04,186 --> 00:19:06,014
- VÕIMA.
- Oh!

271
00:19:13,239 --> 00:19:16,024
MITCH, MA EI NÄE ISEGI
SELLE ASJA ALUMINE.

272
00:19:16,155 --> 00:19:17,243
MA LÄHEN ALLA.

273
00:19:18,548 --> 00:19:20,202
KAS TE POLE INDIANA JONESI NÄINnud?

274
00:19:20,333 --> 00:19:21,943
SEAL VÕIB OLLA PÕHJAPÜKSUSED
SEAL ALL.

275
00:19:22,073 --> 00:19:23,336
KÕIK KÕIK KÄIB.

276
00:19:23,466 --> 00:19:24,728
LISAKS, ME EI SAA NII KAUGELE JÕUDA

277
00:19:24,859 --> 00:19:25,816
ILMA SEDA KOHE VÄLJA KONTROLLIMA,
HUH?

278
00:19:25,947 --> 00:19:27,035
ON ÕIGE. SIIT SA LÄHED.

279
00:19:28,341 --> 00:19:29,994
C.J., JÄÄ MINU TAGA, KAS SA VÕID?

280
00:19:30,995 --> 00:19:33,389
SIIT SA LÄHED. KÕIK OK.

281
00:19:34,738 --> 00:19:36,827
- PALJU ÕNNE. KÕIK OK.
- HILJEM KOHTUMISENI.

282
00:19:46,663 --> 00:19:47,751
OLE ETTEVAATUST, ISA!

283
00:19:48,883 --> 00:19:50,058
VEEL NATUKE.

284
00:20:06,248 --> 00:20:07,728
OK! MA OLEN MAAS!

285
00:20:07,858 --> 00:20:08,990
TA ON ALL.

286
00:20:10,034 --> 00:20:11,732
ISA, MIS SEAL ALL ON?

287
00:20:11,862 --> 00:20:13,168
MA EI TEA. SEE on...

288
00:20:14,778 --> 00:20:16,258
MINGI KRIPT VÕI MIDAGI.

289
00:20:18,608 --> 00:20:19,566
VÕIVAD OLLA TÄNGID!

290
00:20:20,131 --> 00:20:21,829
KAS KRIST ON?

291
00:20:26,268 --> 00:20:27,661
JAH.

292
00:20:40,630 --> 00:20:41,979
KAS SA NÄED SAAPAST?

293
00:20:43,329 --> 00:20:44,460
VEEL MITTE!

294
00:20:47,594 --> 00:20:49,073
MA LIHTSALT NÄEN PALJU, UH,

295
00:20:49,770 --> 00:20:51,119
ARTIFAKTID JA, UH...

296
00:20:52,816 --> 00:20:53,991
MUUD ASJAD.

297
00:21:04,915 --> 00:21:06,134
SA EI ARVESTA
SEE VÕIB TÕESTI OLLA

298
00:21:06,265 --> 00:21:07,788
SINNA LÕKSUS,
KAS SINA?

299
00:21:07,918 --> 00:21:09,790
EI, HOBIE.
SEDA JUHTUB AINULT FILMIDES.

300
00:21:20,191 --> 00:21:21,410
MA LEIDSIN SELLE.

301
00:21:23,064 --> 00:21:24,805
MA LEIDSIN SELLE! MA LEIDSIN SELLE!

302
00:21:24,935 --> 00:21:26,502
TA LEIDS SELLE!

303
00:21:33,553 --> 00:21:35,816
SEE PEAB KAALUMA
50 VÕI 60 NAELAST!

304
00:21:36,904 --> 00:21:38,297
SEE ON USKUMATU!

305
00:21:43,171 --> 00:21:44,781
TEIL, KUITID, ON MINGI IDEE
MIDA SEE IME VÄÄRT ON?

306
00:21:44,912 --> 00:21:47,001
SEE ON TÕenäoliselt MILJONEID VÄÄRT.
SAAPAS ON LEGENDAARNE.

307
00:21:47,131 --> 00:21:49,308
ME OLEME RIKAD! JAH!

308
00:21:49,438 --> 00:21:50,961
SIDUN SELLE KÖIE JUURDE.

309
00:21:51,092 --> 00:21:52,223
OLGE VALMIS SEDA ÜLES tõmmama.

310
00:21:52,354 --> 00:21:53,355
KÕIK OK.

311
00:21:57,185 --> 00:21:58,882
KÕIK OK. KÕIK ON SEOTUD.

312
00:21:59,840 --> 00:22:00,797
TÕMME TA ÜLES!

313
00:22:11,721 --> 00:22:13,288
Oi, MEES.

314
00:22:17,684 --> 00:22:18,989
- SIIT SEE TULEB.
- OK.

315
00:22:20,817 --> 00:22:22,297
- KÕIK OK!
- Oh, MU JUMAL.

316
00:22:22,906 --> 00:22:24,255
- JAH!
- HUH?

317
00:22:26,780 --> 00:22:28,042
VAATA SEDA ASJA.

318
00:22:30,436 --> 00:22:31,480
VISKA KÖIS TAGASI ALLA.

319
00:22:31,611 --> 00:22:32,525
KÕIK ÕIGUS.

320
00:22:34,614 --> 00:22:35,789
KÕIK, SEE TULEB MAHA!

321
00:22:35,919 --> 00:22:37,312
TULEB, ISA!

322
00:22:43,187 --> 00:22:44,406
[PÜSSIKUULG]

323
00:22:44,537 --> 00:22:45,625
JÄTKE KÖIS
KOHAL, KUS ON.

324
00:22:47,496 --> 00:22:49,324
KÕIK OK. ANNA SEE SIIA.

325
00:22:50,325 --> 00:22:52,719
TAHAD NÄHA, KUI KAUGEL NOOL ON
KAS SAAB LÄBI LÄBIST LIHA, POIS?

326
00:22:54,416 --> 00:22:55,765
ISA!

327
00:22:58,551 --> 00:22:59,595
HOBIE!

328
00:23:07,298 --> 00:23:09,126
LÕUKA SEDA! TULE, LÕUKA SEDA.

329
00:23:09,257 --> 00:23:11,172
MA EI TAHA VANU KUUMATAKKUID
KÕIK SIIT VÄLJA TULEMA!

330
00:23:17,700 --> 00:23:19,006
TA LÄMBUB.

331
00:23:19,136 --> 00:23:21,312
SINU VANAMEHE OMA
JUBA OMA HAUAS, POIS.

332
00:23:21,443 --> 00:23:23,271
NUGGET ON MIDA SA JÄTTAD.
LIHTSALT VÕTA JA MINNA.

333
00:23:23,402 --> 00:23:25,839
JAH, JA ARVATAN
TE EI RÄÄGI KELLELEGI?

334
00:23:25,969 --> 00:23:27,057
KURAKS.

335
00:23:27,971 --> 00:23:30,365
[VESI TILLAB]

336
00:23:31,148 --> 00:23:32,019
VESI.

337
00:23:32,672 --> 00:23:34,195
NÄGIME, KUI PALJU SULLE MEELDIB
JÕE RAFTING.

338
00:23:34,325 --> 00:23:36,545
SAADAME TEID KÕIK ÄRA
SINU PARVES.

339
00:23:36,676 --> 00:23:37,677
SIDE TA ESIMESE.

340
00:23:45,772 --> 00:23:46,860
[PÜSSIKUULG]

341
00:23:46,990 --> 00:23:48,078
VAIKNE, KÕIK!

342
00:23:48,209 --> 00:23:49,428
HOIA SEDA SELLEL.

343
00:23:55,608 --> 00:23:57,697
ŠERIF, MINU ISA...
TA ON HAUAS LÕKSUS.

344
00:23:57,827 --> 00:23:58,611
ME PIDME TA VÄLJA VÕTMA.

345
00:23:58,741 --> 00:24:00,439
HAUAD? MILLINE HAUD?

346
00:24:00,569 --> 00:24:02,136
TANGID,
SINNA MANUD SAAPA.

347
00:24:02,266 --> 00:24:03,267
VAATA? ME LEIDSIME SELLE.

348
00:24:04,704 --> 00:24:06,445
Kuulake, Šerif,
SA VÕID NEED KAKS MEESTE VAHISTADA

349
00:24:06,575 --> 00:24:08,185
Mõrvakatse EEST
JA RÖÖV.

350
00:24:08,316 --> 00:24:10,449
NII KEEGI LÕPUKS ON
LEIDS SAABAS.

351
00:24:14,278 --> 00:24:15,454
HEA TÖÖ, POISID.

352
00:24:18,805 --> 00:24:20,154
LONNIE, VÕTKE SEE KAJAKILE.

353
00:24:20,720 --> 00:24:23,331
JA TEIE NELI
VÕIB MINUGA LIITUDA PARVEGA.

354
00:24:29,946 --> 00:24:33,472
[KAEVAMÜRAD]

355
00:24:35,212 --> 00:24:37,345
[VESI PURGAB SISSE]

356
00:24:41,044 --> 00:24:43,699
HO! VAU!

357
00:24:45,005 --> 00:24:46,006
EI!

358
00:24:49,183 --> 00:24:50,140
NII KAUA!

359
00:24:50,706 --> 00:24:51,664
JAH!

360
00:24:51,794 --> 00:24:53,143
[NAERAB]

361
00:24:53,274 --> 00:24:54,318
NII KAUA!

362
00:24:56,059 --> 00:24:59,019
SEE VOOLUUS NEED PÜHKIB
OTSE KURAT SUHU.

363
00:24:59,149 --> 00:25:00,716
LIHTSALT PROOVIGE JA MU KÄED LAHTI VÕTTA.

364
00:25:00,847 --> 00:25:02,152
MA EI SAA SEDA.

365
00:25:11,510 --> 00:25:13,512
LONNIE, PANE SEE KAYAK.

366
00:25:14,121 --> 00:25:15,644
HEA TÖÖ, POISID.

367
00:25:16,558 --> 00:25:18,168
TE, POISID, SAATE RIKAKS
PÄRIS VARSTI.

368
00:25:18,734 --> 00:25:20,127
KUHU SA MEID TAHAD
KOHTUMA, ŠERIF?

369
00:25:20,257 --> 00:25:21,084
KOHTAN SIND AUBURNIS.

370
00:25:21,215 --> 00:25:22,259
KÕIK OK.

371
00:25:22,390 --> 00:25:22,999
TULGE, MA ANNAN SULLE KÄE.

372
00:25:24,392 --> 00:25:25,262
JAH.

373
00:25:27,700 --> 00:25:30,267
OK, KOHE. KOHTUMISENI VARSTI.

374
00:25:32,835 --> 00:25:34,533
[NAERUTAMINE]

375
00:25:40,887 --> 00:25:41,714
AAH!

376
00:25:41,844 --> 00:25:43,193
MIDA...

377
00:25:45,500 --> 00:25:46,501
MIS TAL ON VIGA?

378
00:25:48,242 --> 00:25:49,852
TEI, OOTA MINUT!

379
00:25:49,983 --> 00:25:51,506
TA TEAB, KUIDAS KAYAK.
MIDAGI ON SEAL VIGA.

380
00:26:02,517 --> 00:26:03,823
PEATA TA!

381
00:26:03,953 --> 00:26:05,607
KULD ON KAYAKIS.
PEATA TA!

382
00:26:10,481 --> 00:26:12,309
ME OLEMME TEIS
KURATSUU POOLE.

383
00:26:14,747 --> 00:26:16,183
KÕIK LÄHKE VASAKULE!

384
00:26:35,245 --> 00:26:36,464
KÕIGE ÕIGE!

385
00:26:53,916 --> 00:26:54,830
HOBIE!

386
00:26:55,526 --> 00:26:57,050
ISA, KIIRUSTA!

387
00:27:04,144 --> 00:27:05,275
MITCH!

388
00:27:13,544 --> 00:27:14,328
ISA!

389
00:27:14,458 --> 00:27:15,459
- KÕIK KÕIK?
- JAH.

390
00:27:15,590 --> 00:27:16,765
KÕIK OK.

391
00:27:19,289 --> 00:27:20,116
LAHTI SHAUNI JA EDDIE.

392
00:27:20,247 --> 00:27:21,117
KIIRUSTA.

393
00:27:22,771 --> 00:27:24,773
KÕIK PANGE KIIVRID pähe,
KOHE!

394
00:27:36,480 --> 00:27:37,873
KÕIK ALLA ALLA!

395
00:28:23,005 --> 00:28:24,441
Oodake!

396
00:29:05,004 --> 00:29:06,527
KÕIK PAADILT VÄLJA!
HOIA KIJUD!

397
00:29:06,657 --> 00:29:08,050
LÄHME! MINGE, KOHE!

398
00:29:19,932 --> 00:29:21,020
- KAS SINUL on kõik korras?
- JAH!

399
00:29:21,150 --> 00:29:22,108
- JAH!
-WOO!

400
00:29:26,808 --> 00:29:28,201
KUS SAABAS ON?

401
00:29:28,897 --> 00:29:29,855
SINNA.

402
00:29:31,421 --> 00:29:32,945
SEE ON KAJALIS?

403
00:29:34,903 --> 00:29:36,209
SEE ON KAYAK.

404
00:29:58,405 --> 00:29:59,275
C.J.!

405
00:30:00,059 --> 00:30:01,016
TEI, MITCH.

406
00:30:01,712 --> 00:30:03,279
JUST SAI SÕNA
NAD võtsid CHENI üles

407
00:30:03,410 --> 00:30:05,586
JA NEED SÜVEDID--
WASHINGTONIS.

408
00:30:06,108 --> 00:30:08,371
PAISTAS, KUI NAD PÜÜTASID
CHILIWACKI JÕE JÄRELE SÕUDMISEKS.

409
00:30:09,764 --> 00:30:11,244
SUUREPÄRANE.

410
00:30:11,374 --> 00:30:12,593
MA PEAN TAGASI MINNA
JA TUNNISTA.

411
00:30:12,723 --> 00:30:13,550
NEID ON Süüdistus
Mõrva EEST

412
00:30:13,681 --> 00:30:14,551
JA RÖÖVISÜÜDUSED.

413
00:30:18,033 --> 00:30:20,122
SUL EI OLE
OHUTADA.

414
00:30:21,515 --> 00:30:22,864
ÄRA MURETSE. MA TUNNISTAN.

415
00:30:22,995 --> 00:30:24,779
SIIN SOOJENDAMIST MÕTTEN
KÕIK ISE ISE

416
00:30:24,910 --> 00:30:27,347
EEMAL NENDEST NOOREMADEST,
TUGEVAMAD UJUJAD

417
00:30:27,477 --> 00:30:30,219
KELLE AINUS EESMÄRK ELUS
ON TEID KOHAST VÄLJA PEAKS.

418
00:30:31,220 --> 00:30:32,134
NAD EI UHUTADA MIND.

419
00:30:32,265 --> 00:30:33,483
HEA.

420
00:30:33,788 --> 00:30:35,355
KOGEMUS
ON KÕIGE TÄHTSAM.

421
00:30:36,225 --> 00:30:39,446
PEALEKS SAATE AINULT
LÕPETADA TOP 20 SISSE

422
00:30:39,576 --> 00:30:40,664
ÜMBERKVALIFITSEERIMISEKS.

423
00:30:50,979 --> 00:30:52,981
-BRODY.
- TEI, CLINT.

424
00:30:53,112 --> 00:30:56,202
VAATA LOETELU PIILMA.
QUINN ON NUMBER KÜMNE.

425
00:30:56,332 --> 00:30:58,030
-TA ON NUMBER KÜMNE?
-KÜMNE.

426
00:30:58,160 --> 00:30:59,814
KÕIK, LÄHME JA
KONTROLLI TEMA ÕLGU. TULE.

427
00:30:59,945 --> 00:31:01,120
VAATAME, KAS LEIAME
SEE KLOUN.

428
00:31:11,043 --> 00:31:12,566
-Tere, MATT.
- TEI, SUVI.

429
00:31:13,088 --> 00:31:14,524
KUULAGE,
PAAR ON HÄDAS.

430
00:31:14,655 --> 00:31:15,395
MA ARVAN, et MINGE PAREM
JA TULETAGE NEID.

431
00:31:15,525 --> 00:31:17,179
Oh, OK. AITÄH.

432
00:31:17,876 --> 00:31:19,268
NUMBER KÜMNE?

433
00:31:21,009 --> 00:31:22,228
QUINN?

434
00:31:23,446 --> 00:31:24,926
SA OLED Bobby QUINN?

435
00:31:25,057 --> 00:31:27,407
Noh, ROBERTA.
AGA KÕIK HELISTAVAD MIND SUVEKS.

436
00:31:34,066 --> 00:31:37,243
[MUUSIKA MÄNGIB]

437
00:31:48,210 --> 00:31:49,472
KÕIK OK! KUULA!

438
00:31:50,473 --> 00:31:52,606
SA UJUD
ESIMENE POI ÜMBER.

439
00:31:52,736 --> 00:31:54,564
JA SIIS TEISE POI ÜMBER.

440
00:31:54,695 --> 00:31:57,263
SIIS TULETE
RUBLIPU LÄBI.

441
00:31:58,046 --> 00:31:59,743
KUI JÕUDATE
RUBLIPP,

442
00:32:00,440 --> 00:32:02,007
SULLE ANNAKSE
JÄÄTISEPUTK.

443
00:32:02,137 --> 00:32:03,399
ÄRA KAOTA SEDA!

444
00:32:03,530 --> 00:32:05,140
SELLEL ON KORD
TEIE VIIMISTLUST SELLEL.

445
00:32:05,749 --> 00:32:07,926
SEL AASTAL
ESIMESED 20 KVALIFITSEERIVAD.

446
00:32:08,056 --> 00:32:09,318
TEI! TEI!

447
00:32:10,232 --> 00:32:11,625
LIHTSALT LABA NEIL
TALME ÜKSTEIST.

448
00:32:12,191 --> 00:32:13,061
TEHA ENDA TEMPU.

449
00:32:13,192 --> 00:32:14,149
AITÄH.

450
00:32:14,280 --> 00:32:16,543
VALMIS? KOLME PEAL! ÜKS...

451
00:32:17,631 --> 00:32:18,458
KAKS...

452
00:32:18,588 --> 00:32:21,940
[MUUSIKA MÄNGIB]

453
00:33:07,681 --> 00:33:10,423
[MUUSIKA JÄTKUB]

454
00:34:23,148 --> 00:34:26,455
[MUUSIKA JÄTKUB]

455
00:34:47,824 --> 00:34:49,957
[MUUSIKA HÄBIB]

456
00:34:50,088 --> 00:34:51,001
[MITCH NAERAB]

457
00:34:51,132 --> 00:34:52,220
TERE TULEMAST KOJU.

458
00:34:54,309 --> 00:34:55,310
TULE SIIA.

459
00:34:59,749 --> 00:35:00,794
MA TEADSIN, et SA VÕID SEDA TEHA.

460
00:35:01,969 --> 00:35:04,580
[MUUSIKA MÄNGIB]

461
00:35:15,461 --> 00:35:19,769

 OOTASIN NII KAUA
AINULT SIND LEIAKS 


462
00:35:22,120 --> 00:35:25,688

 KUI MA OTSIN SÕNU, MIDA ÖELDA

463
00:35:28,430 --> 00:35:32,782

 KUI TÄNULIK
NÜÜD MA OLEN 


464
00:35:34,958 --> 00:35:39,137

 JAGA MINU ELU TEIEGA TÄNA

465
00:35:40,355 --> 00:35:45,969
TE OLETE KÕIK, MIDA MA OLEN KUNAGI TAHTNUD

466
00:35:47,580 --> 00:35:51,888

 KÕIKE
MIDA MUL VÕIB KUNAGI VAJA VAJA 


467
00:35:52,846 --> 00:35:58,808

 OHHH KÕIK, MIDA MA OLEN KUNAGI TAHTNUD

468
00:36:00,332 --> 00:36:03,335

 NÜÜD SA OLED SIIN

469
00:36:03,465 --> 00:36:08,122

 OTSE MINU EES

470
00:36:13,736 --> 00:36:17,827

 TÄNULIKU SÜDAMEGA
SA TEAD, et ma võtan sind 


471
00:36:20,830 --> 00:36:24,486

 UHKUSEGA SINU
VANNAN OMA ARMASTUS 


472
00:36:27,576 --> 00:36:30,536

 SA OLED INGEL
SIIN, ET MIND PÄÄSTA 


473
00:36:33,365 --> 00:36:37,369

 SAADETUD TAEVASEST ÜLEVALT

474
00:36:38,718 --> 00:36:44,419

 TE OLETE KÕIK, MIDA MA OLEN KUNAGI TAHTNUD

475
00:36:46,073 --> 00:36:49,990

 KÕIKE
MIDA MUL VÕIB KUNAGI VAJA VAJA 


476
00:36:51,121 --> 00:36:57,127

 OHHH KÕIK, MIDA MA OLEN KUNAGI TAHTNUD

477
00:36:58,694 --> 00:37:01,741

 NÜÜD SA OLED SIIN

478
00:37:01,871 --> 00:37:06,398

 OTSE MINU EES

479
00:37:08,791 --> 00:37:10,880

 OHHH

480
00:37:12,099 --> 00:37:16,408

 SINA JA MINA
ME DEFINEERIME IGAVESTI ÜMBER

481
00:37:18,540 --> 00:37:22,544
MINU SÄLES
ON KUS, KUS SA OLETE 


482
00:37:24,546 --> 00:37:29,638

 BABEE, SA tead
SAADAME KOOS ÜLE 


483
00:37:31,423 --> 00:37:34,817

 MIDAGI PÕHJUST
SEE ON SAATUS 


484
00:37:34,948 --> 00:37:37,255

 OHHHH

485
00:37:40,127 --> 00:37:46,046

 TE OLETE KÕIK, MIDA MA OLEN KUNAGI TAHTNUD

486
00:37:47,569 --> 00:37:51,834

 KÕIKE
MIDA MUL VÕIB KUNAGI VAJA VAJA 


487
00:37:52,487 --> 00:37:57,100

 OHHH KÕIK, MIDA MA OLEN KUNAGI TAHTNUD 


488
00:38:18,383 --> 00:38:19,862
KUI KAUA SA ARVAD
EDDIE JA SHAUNI

489
00:38:19,993 --> 00:38:21,299
JÄÄB AUSTRAALIASSE?

490
00:38:21,951 --> 00:38:23,605
VÄHEMALT AASTA.

491
00:38:23,736 --> 00:38:25,477
AGA VETELEPÄÄSTJA VÕISTLUS
ON TOIMUB

492
00:38:25,607 --> 00:38:27,261
JÄRGMISEL AASTAL ALL.
Äkki LÄHEME NEID VAATAMA.

493
00:38:27,392 --> 00:38:28,349
OK.

494
00:38:28,915 --> 00:38:30,830
VÕIB, KUI SAABAS
POLE ALL ALANUD,

495
00:38:31,657 --> 00:38:34,486
ME LÄHEKSIME SINNA SUURELT,
GIGANTILINE, LUKSUSLIK JAHT.

496
00:38:36,966 --> 00:38:38,707
Noh, HOBSTER, VAHEL
KAOTAD MIDAGI

497
00:38:38,838 --> 00:38:40,666
SEE TUNUB ASENDAMATU,

498
00:38:40,796 --> 00:38:42,842
AINULT MIDAGI ISEGI OLEMAS
PAREM TULE SELLE KOHALE KAASA.

499
00:38:43,451 --> 00:38:44,322
ISA?

500
00:38:44,931 --> 00:38:46,585
KUI ME SAAME TÕESTI RIKAKS,

501
00:38:46,846 --> 00:38:48,282
KAS SA OLEKSID IKKA PÄÄSTJA?

502
00:38:49,283 --> 00:38:50,371
ABSOLUUTSELT.

503
00:38:51,198 --> 00:38:52,025
KUIDAS TULEB?

504
00:38:53,026 --> 00:38:54,723
MA OLEN LIIGA NOOR, et pensionile jääda,

505
00:38:54,854 --> 00:38:56,116
JA MA EI SAA MÕELDA
MIS tahes TEIST TÖÖD

506
00:38:56,246 --> 00:38:57,073
PIGEM OKSIN.

507
00:38:57,726 --> 00:38:59,598
JAH. MINA KA.

508
00:38:59,728 --> 00:39:01,991
OOTA MINUT.
SUL EI OLE TÖÖD.

509
00:39:02,122 --> 00:39:04,342
TEI,
POJAKS OLEMINE ON PALJU TÖÖD.

510
00:39:04,472 --> 00:39:05,560
TÕESTI?

511
00:39:05,691 --> 00:39:07,736
JAH. SINUD SAAD KÜLMA.

512
00:39:08,346 --> 00:39:09,738
SA LÄHED JUGA ALLA.

513
00:39:09,869 --> 00:39:11,784
SINU ISA JÄÄB LÜKSUSSE
KRÜPTIS.

514
00:39:12,306 --> 00:39:13,699
JA PLUSS...

515
00:39:14,047 --> 00:39:17,746
SA PEAD NEID KANDMA
TÕESTI LOLLUD PINGVIINIÜLID.

516
00:39:19,139 --> 00:39:20,227
LÄHEN SISSE.

517
00:39:20,836 --> 00:39:21,707
SA EI LÄHE SISSE.

518
00:39:21,837 --> 00:39:23,230
JAH, MA OLEN.

519
00:39:23,361 --> 00:39:24,753
SA EI LÄHE...
SA EI LÄHE SISSE.

520
00:39:24,884 --> 00:39:26,755
TEI! SEE TUKSEDO ON RENT!

521
00:39:26,886 --> 00:39:28,061
TULE SIIA!

522
00:39:30,411 --> 00:39:31,717
EI, EI! TULE SIIA!

523
00:39:38,071 --> 00:39:42,071
[MUUSIKA LÕPP]

524
00:39:42,121 --> 00:39:46,671
Parandab ja sünkroonib
Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0